EBSB

एक भारत-श्रेष्ठ भारत कार्यक्रम के तहत असमी भाषा के कुछ वाक्य--

 

10 june. गांव के तालाब का पानी साफ है। = Hrodtur pani bor poriskar.
11 june. इस खेल के मैदान में भीड़-भाड़ हैं। = Ei Khelpotharot buhut  bhir ase.

12 june. शहर में प्रदूषण बहुत है। = Noger khunont produkhon bohut.

13 june. यह एक किताब है। = ऐय्खोन किताप होय.

14 june. मैट्रो स्टेशन किधर है? = Metro Stationtu kot ase?

15 june. थिएटर कितनी दूर है? = Prokhagrihatu kimen durot?

16 june. क्या शाम को हम नाटक देखने चलें? = Xondhiya ami akhon natok chaboloi jam neki?

17 june. तुमने कौन सी पिक्चर देखी? = Tumi kunkhon cinema chala?

18 june. चलो मैदान में खेलने चलें। = Khelpotharoloi goi khelu aha.

19 june. आपका शुभ नाम क्या है? = Apunar posaki naam ki?

20 june. टैक्सी कहां से मिलेगी? = Taxi kor pora pam?
21 june. गांव बहुत साफ है। = Gaonkhor bor poriskar.
22 june. तुम कौन सा खेल खेलती हो? = Tumi ki khel khela?

23 june.  tum kese aaye? = tumi kenekoi xula? 

24 june .wo bag kyon laya tha? = xi bag tu kio anisile?

25 june . usane paise kyon diye the? = taai poisa kio disile?

26 june wo wahan kyon baithe? = tahate / teuluke iyaat kio bohisile?

27 june tum kar kyon chalate ho ?= tumi gaari kio soluwa?

29 june . Wo meeting ke liye late kyon hai? = tahate / teluke xomabex or baabe kio derikoi ahise?

30th june . mai aane mein asamarth hoon.= may aahibo novaro.

1st July. आपने क्यों तकलीफ की? = आपुनि कि�" कष्टो करीबो लागे? 

2nd July. मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई। = मय आपुनोक लग पाय आनंदितो हलो। 

3rd July. क्या हाल चाल है? = आपोनार खबर केने? 

4th July. तसरीफ रखिये / कृपा बैठिये। = आखन ग्रहोन करक /  आनुग्रोह करी बहोक। 

6th july.हिंदी में:= मैं ठीक हूँ। 

आसामी में:= मोय भले असु। 

7th july:  हिंदी भाषा:= प्रवेश प्रतिबंधित है। 

                असमिया भाषा:= परोबेक्स परतिबंधितो। 

8th july: हिंदी भाषा : आप कहाँ रहते हो? 

               असमिया भाषा: आपुनि कौत थाके? 

9th July: हिंदी भाषा : आप कितने बदल गये है। 

                असमिया भाषा : आपुनि ईमान हलनि होल। 

10 july: हिंदी भाषा: आपकी क्या राय है? 

              असमिया भाषा: आपोनार मंतब्य कि? 

11 july: हिंदी भाषा: क्या तुम तैयार हो ? 

              असमिया भाषा: तुमि हजोने ? 

13 July:  हिंदी भाषा: आप कब आए? 

              असमिया भाषा: आपुनि केतिया अहिले ? 

14 July : हिंदी भाषा : वह क्या करता है? 

                असमिया भाषा : तेऊँ कि करे ? 

15 July : हिंदी भाषा: क्या यह सच है? 

असमिया भाषा: एया हँसा ने ? 

16 July : हिंदी भाषा: मेरे पिताजी का नाम सियाराम जी है। 

असमिया भाषा: मुर पितृर नाम सियाराम। 

17 July : हिंदी भाषा: मेरी माता का नाम  चंदा देवी है। 

असमिया भाषा: मुर मातृर नाम चंदा देवी। 

18 July : हिंदी भाषा : मेरे पिताजी खेती करते है। 

असमिया भाषा : मुर पितृये खेती कोरे। 

19 July: हिंदी भाषा : तुम्हें कौन कौन से विषय पढ़ाएं जाते है। 

असमिया भाषा: तुमाक कि कि विषोय पोरना होय।

20 July हिंदी भाषा: प्रांत की सबसे बड़ी नदी कौन सी है? 

असमिया भाषा: राज्योर जोकोलूतकोई दंगोर नोदिकोनोर नाम की? 

21 July हिंदी भाषा: प्रांत के मुख्यमंत्री का नाम क्या है? 

असमिया भाषा : राज्योर मुख्यमंत्रीर नाम की? 

22 July हिंदी भाषा : अब हम क्या करें? 

असमिया भाषा : एतिया आमि कि करो? 

23 July : हिंदी भाषा : मुझे क्या करना चाहिए? 

असमिया भाषा : मोय की कोरिबो लगे ? 

24 July: हिंदी भाषा : वो मस्जिद गए। 

असमिया भाषा: तेउलुक मस्जिदोलोयि  गोयिसिले। 

25 July: हिंदी भाषा : पत्र में क्या लिखा है? 

असमिया भाषा:  सिठि  खोंनेत्  की लिखा आसे?

26 July: हिंदी भाषा : वह पूरी रात सोया। 

असमिया भाषा: हि गुत्ते रात्ति तु हुल्ले। 

27 July : हिंदी भाषा : उसने परीक्षा में अच्छा लिखा । 

असमिया भाषा: हि पोरिखा भाल्के दिसे। 

28 July :तुम क्यों आये थे? = तुमि कियो आहिसा ?

29 July  : मैं क्या कर सकता हूँ? = मोय की कोरिबो पारु? 

30 july  वह बैग क्यों लाया था? = हि बाग तु कियों अनिसिले? 

31 July  तुमने उसे जाने के लिये क्यों कहा?= तुमि ताक कियो जाबोले कोल्ला? 

4 august  क्या तुम मेरे साथ आ�"गे ? = तुमि मूर् लोगोत आहिबने? 

5 august 

मै तुम्हारे साथ आऊँगा। = मोय्  तुमार् लोगोत जबो लगे। 

6 august क्या आप मुझे अपना पैन दे सकते हो? =  तुमि मुक

तुमार् कोलों तु दिबे परिबा ने ? 

7 august : तुमने कितने रूपये लिये ? =तुमि  केयित्ता लोला ? 

8 august : क्या तुम बॉक्स उठा सकते हो? = तुमि बाकोस तु उठाबो

परिबा ने? 

10 august: मुझे कहाँ जाना चाहिए? = मोय कोत जबो लगे? 

11august: तुम कौन से कमरे में सोए? = तुमि कुन्तु  रूमोत हुला? 

13 august: तुमने कौन सी कहानी सुनाई? = तुमि कुन्तु हादु हुनाला? 

14 august: सबसे मिठा फल कौन सा है? = कुन्तु फ़ोल अताय्त्कोई बेसि भाल्? 

17 august : कृपा अपने जूते प्रवेश द्वार पर उतार दें । = अनुग्रोह करि प्रवेश द्वारत  निजोर जोता खोलोका। 

18 august : आपकी क्या राय है? = आपोना र मंतब्य कि? 

19 august: क्या हमारे शहर में सर्कस आया है? = चरकस्खों अमार् चाहोरोलॉई अहिसे नेकि? 

20 august: महात्मा गांधी का जन्म पोरबंदर गुजरात में हुआ था? 

Aasamese : मोहात्मा गांधी गुजरातेर पोरबोन्दोर जोनमोग्रोहोन् कोरेन्। 

21 august: मैं नजदीकी हॉस्पिटल में कैसे पहुँच सकती हूँ? 

असमिया : मॉय केनेकोई निकोटोवोर्ति सिकित्सलोय खोन  पमगोय्? 

22 august: नजदीकी किराणा की दुकान कहाँ है? 

असमिया: निकोटोवोर्ती गरौसरी दुकान कोत असे? 

24 august: क्या यहाँ नजदीकी ATM मशीन है? 

असमिया: उसोरोत् ATM मशीन असे नेकि? 

25 august: आप बहुत दयालु हो। 

असमिया: अपुनि �"तिशोई दोयालू  । 

26 august: इन फलों की कीमत क्या है? 

असमिया: एई फोलोर दाम कीमान्

27 august: मैं राजस्थान का रहने वाला हूं। 

असमिया : मोइ राजस्थानोर् पोरा अहिसु। 

28 august: आप क्या काम करते हो? 

असमिया : आपुनि कि काम कोरे ? 

29 august : मेरा अपना व्यवसाय है। 

असमिया : मुर् निजा ब्योबोसाय असे। 

31 august: आपको जन्मदिन की बहुत शुभकामनाएं।

असमिया : आपुनार जन्मदिनोर् बोहु शुभेस्सा जोनालु। 

2 sep : मैं दिल से माफ़ी मांगता हूँ। 

असमिया : मुर् अंतोरिक ख्योमा प्रार्थोना। 

3 sep : क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ ? 

असमिया : मोई इयात् बोहिबो पारूने ? 

4 sep : मुझे भूख लग रही है। 

असमिया: मुर् भुक् लागिसे।

5 sep: कितने बज गए हैं ? 

असमिया : इतिया सोमोय किमान् होइसे ? 

7 sep : शाम के साढ़े सात बजे हैं ? 

असमिया : इतिया सोमोय सोन्धिया सात बाजि त्रिस् मिनट। 

8 sep : सुबह के समय बाजार कितने बजे खुले खुलते हैं ? 

असमिया : बोजार बुर् रतिपुवा किमान् सोमोयोत् बोहे? 

9 sep : कृपा लाइट बंद कर दें। 

असमिया : अनुग्रोह कोरि लाइट तु �'फ कोरि दियोक्। 

10 sep : यह उपन्यास बहुत रोमांचक है। 

असमिया: एई उपन्याश खोन �"ति रोमान्सोकोर्। 

11 sep : आप अपना पूरा- पूरा ध्यान रखियेगा। 

असमिया : अनुग्रह कोरि अपुनर सु-जोतनो लोउक ।

12 sep : एवरेस्ट विश्व की सबसे ऊँची चोटी है। 

असमिया : एवरेस्ट बिश्येर सर्बोच्चो श्रिंगो। 

14 sep : रविंद्रोनाथ टैगोर का लिखा " जन- गण- मन " राष्ट्रगान है। 

असमिया: रोबिंद्रोनाथ ठाकुरेर लेखा ' जनो गनो मनो ' जतियो शोन्गीत। 15 sep: मुझे सुबह के समय दौड़ना पसंद है। 

असमिया : मोई रातिपुवा दौरि भाल पाय। 

16 sep: यहाँ का सबसे लोकप्रिय खेल कौन सा है? 

असमिया : एय स्थानोत् अतिशोय जोनोप्रियो खेल कि? 

17 sep : मुझे नये प्रकार के भोजन करने का शौक है। 

असमिया: मोय भिन्नो नोतुन खाद्यो खाबालोइ भाल पा�"।

18 sep: क्या आप हर दिन पौष्टिक आहार लेते हैं? 

असमिया: आपुनि सोदोइ  स्वस्थ्यो संमोतो खाद्यो ग्रोहोन् कोरेने? 

21 sep: यह जरूरी है कि अपने आहार में फलों �"र सब्जियों को शामिल करें। 

असमिया: आपुनर खाद्यो तालिकात् फोल् - मूल आरु शाक्- पसोली सोन्निबॉसतु कोरातु जोरूरी। 

22 sep: क्या आप रोजाना व्यायाम करते हैं? 

असमिया: अपुनि सोदाइ कोसोरोत् कोरेने? 

23 sep: मैं अपने आस- पास हमेशा सफाई रखता हूँ। 

असमिया : मोइ सोदाइ मुर् सौपास् पोरिस्कार कोरि राखु। 

24 sep: कृपा अपने साथ छाता रख लें, आज बारिश हो सकती है। 

असमिया : अनुग्रह कोरि साती एटा लोई जोक्, अजी बोरोसन् दीबो पारे। 

25 sep: मैं एक दिन में तीन बार भोजन करता हूँ। 

असमिया: मोइ एडीनोत् तिनि बार खा�"। 

28 sep: मेरा घर मेरे आॅफिस से काफी दूर है। 

असमिया: मुर् कार्जलोयोर् पोरा मुर् घोर बोहु दूरोत्। 

29 sep:  मुझे अपने आॅफिस पहुँचने में एक घंटा लग जाता है। 

असमिया : मुर् कर्जालोय पबोलाई मुक ईघोण्टा लागे। 

30 sep: क्या इस शहर में बस सेवा नियमित है? 

असमिया: एई सोहोर खानोत् बस सेवा नियोमिया ने? 

1 oct: मेरे आॅफिस से एक पत्र आया है। 

असमिया : मुर् काजरालोयोर् पूरा एकहों सिथि अहीसे। 

 2 oct: मुझे आज बहुत काम करना है । 

असमिया : मुर् अजी कोरिबोलोगिया �"नेक् काम असे।

5 oct: मुझे अपने आॅफिस के सामने बहुत अच्छी चाय मिल जाती है। 

असमिया: मुर् काजरालोयोर् सोन्मुखोट् मोइ बोहु भाल  साह पा�"। 

6 oct: दोपहर का खाना खाने का वक्त एक बजे है। 

असमिया: दूपोरियार आहार ग्राहोनोर सोमोइ होइसे एक बोजा। 

7 oct: मुझे फाइल दें। 

असमिया: मुक फाइल तु दियोक् । 

8 oct: मेरे आॅफिस में कल एक बैठक होने जा रही है। 

असमिया: कैलोय मुर् कजरालोयोत् एकहों सोभा अनुस्थितो होबो। 

9 oct: कितने लोग बैठक में उपस्थित होंगे? 

असमिया : सोभा खोनोट किमान् जोन लुके आंगशो ग्रोहोन् कोरिबो। 

12 oct: हर विभाग को जानकारी दें। = साकोलु बुर् बिभागोके कोठातु

अबोगोटो कोरोक्। 

13 oct : इस गतिविधि पर इक लेख तैयार किया गया है। 

असमिया : ई करजोकोलाप् सोन्दोर्वोत् एटा प्रोबोन्धो लेखा होयेचले। 

14 oct: सभी प्रतिभागियों  की सूची तैयार है। 

असमिया : सोकोलुबुर्  आंगशोग्रोहोनरकरिर्  तालिका साजु कोरा होईसे। 

15 oct: सूचना स्थानीय कार्यालयों तक पहुँच चुकी है। 

असमिया: स्थानियों कर्जालोय सोमुहे कोथातु जनिसे। 

16 oct: मेरा अवकाश आवेदन स्वीकार कर लिया गया है। 

असमिया : मुर् सुतिर् अबेड़ों ग्रोहोन् कोरिसे।